I see that someone else who has seen Brian de Palma's The Black Dalhia also noticed that the diner where the victim's father works in Los Angeles has a cash register that reads "4D". That would mean that the blue plate special was only...fourpence?!?
However, no one seems to have yet noticed that a 1940s prisoner would have been unlikely to have been "talking trash" while in the stir!