The mischief-minded Peak

Here's the quote of the week from the Jan. 6 issue of The Peak, the Simon Fraser University student newspaper:

I got candy from the bathroom. It's yummy strawberry and cream."

--Deanna's friend Arlena gushes about the fine washrooms at the Plaza Club downtown." Lab Rats, page 6

However, the previous paragraph in the actual story says:

There's, like, caramels and lollipops and Tic Tacs and hair spray on the counter," Arlena adds. "And there's an attendant that you have to tip."

"I got candy from the bathroom...."